Em 17 de abril, comemoramos o Dia Internacional do Haicai compartilhando um seleção de haicai escrita por Ayako Otsubo, membro do clube Ehime no Japão. Pedimos aos nossos membros e funcionários do FF que escrevessem seu próprio haicai inspirado em um lugar para o qual viajaram em uma jornada da Força da Amizade, ou talvez em sua cidade natal ou país. Aqui estão alguns dos poemas que recebemos.
天守台
桜花にかすむ
薬師の塔
A base da torre do castelo,
borrado por flores de cerejeira,
Torre Yakushi
– Kingo Fujita, FF Nara, Japão
Ao visitar o castelo de Yamato-Koriyama para apreciar a vista da cidade velha.
O outono chegou
Folhas vermelhas caem como chuva
Oh, que lindo
– Elaine Hannah, FF Nova Zelândia
Uma foto da casa de Elaine em Amberley, Nova Zelândia.
mudança de portão improvisado
um murmúrio humano
Mais uma vez, partida
– Kimberly Fraser, Equipe da FFI, Austrália
空見れば 雲の形は マグリット
青空が 静けさ呼んで 落ちつきを
銃弾の 音もかき消し 夜の空
風の友 戯れ始め 花びらと
驚きの ウインブルドン 白桜
Quando eu olho para o céu,
as nuvens têm a forma de Magritte
O céu azul traz calma e serenidade
O céu noturno abafa o som das balas
Um amigo do vento começa a brincar com as pétalas
Surpreendentes flores de cerejeira brancas de Wimbledon
– Hiro Kato, FF Leuven, Bélgica
Escadas rolantes zumbem
orquídeas acenam acima ainda koi—
Uma floresta entre portões
– Debbie Powell, Equipe da FFI, Reino Unido
Aeroporto de Changi, Singapura
O pôr do sol pinta o céu
Pétalas enchem as árvores acima
Topo das montanhas vê chuva
– Emma Kahl, estagiária da FFI, EUA
Foto tirada em uma caminhada por Eugene, Oregon, na primavera.
Os cetáceos sopram.
Várias baforadas de ar sobem
Desaparecendo cedo demais.
– Marilyn Peterson, Vale Mid-Willamette da FF Oregon, EUA
Islândia, Festival da Força da Amizade no Mar, 2022
Esses haikus homenageiam uma das tradições mais queridas do Japão, capturando lindamente os pequenos e fugazes momentos que tornam a viagem uma experiência tão especial. Das flores de cerejeira no Japão ao barulho agitado de um aeroporto, cada poema oferece um vislumbre das diferentes perspectivas de nossa comunidade global da Friendship Force. Obrigado a todos que contribuíram com sua criatividade e palavras.